1
00:00:00,200 --> 00:00:06,160
En 1979, lors d'un voyage scolaire de ski, PE
le professeur Tony Mammoth est englouti par un

2
00:00:06,160 --> 00:00:07,160
avalanche.

3
00:00:10,160 --> 00:00:14,700
Parfaitement conservé, il reste caché
sous la neige jusqu'à ce qu'il soit retrouvé, et

4
00:00:14,700 --> 00:00:19,140
miraculeusement ramené à la vie, 42
des années plus tard.

5
00:00:39,790 --> 00:00:44,790
Neuf mois se sont écoulés, une vie
dans le monde de l'information 24 heures sur 24.

6
00:00:45,310 --> 00:00:50,530
Mammoth Celebrity a disparu, et son
la vie peut enfin commencer à revenir à

7
00:00:56,300 --> 00:00:57,300
Joyeux anniversaire, Rog.

8
00:00:58,160 --> 00:00:59,200
Je ne fais pas de cartes.

9
00:01:00,140 --> 00:01:02,920
Le concert de chocolat chaud, vous les avez.

10
00:01:03,460 --> 00:01:04,560
Merci.

11
00:01:04,959 --> 00:01:08,220
Brillant. J'adore le chocolat chaud. Moi aussi.

12
00:01:08,480 --> 00:01:10,120
Errol Brown, hein ? Quelle voix.

13
00:01:11,460 --> 00:01:12,900
Le mammouth Errol Brown est mort.

14
00:01:13,320 --> 00:01:14,840
Il est décédé il y a quelques années.

15
00:01:15,040 --> 00:01:19,060
Comment peut-il l'être ? Errol Brown est chaud
chocolat. Non, Errol Brown était le

16
00:01:19,060 --> 00:01:20,640
le groupe appelé Hot Chocolate.

17
00:01:21,400 --> 00:01:22,400
Oh, mon Dieu.

18
00:01:22,820 --> 00:01:26,660
Ce sera notre Debbie, Harry
et la conversation avec Blondie recommence.

19
00:01:26,940 --> 00:01:27,940
Ne me dis pas que Blondie est morte.

20
00:01:28,060 --> 00:01:29,880
Debbie, Harry est bel et bien vivant.

21
00:01:30,180 --> 00:01:31,180
Allez-y.

22
00:01:32,080 --> 00:01:33,380
Soixante-dix. Merde.

23
00:01:33,580 --> 00:01:34,820
Comment est-ce arrivé ?

24
00:01:35,040 --> 00:01:36,040
Comment penses-tu que je me sens ?

25
00:01:36,380 --> 00:01:39,360
Une minute, je sirote une pina colada
un chalet de ski et tu viens ici après

26
00:01:39,360 --> 00:01:42,920
tous. La minute suivante, je lance un air
matelas dans une maison de retraite. Et

27
00:01:42,920 --> 00:01:46,980
on dirait le grand-père de Hot Chocolate.
Errol Brown. Le grand-père d'Errol Brown.

28
00:01:48,340 --> 00:01:50,960
Je pense demander à Barbara de
pub avec nous pour le déjeuner.

29
00:01:51,380 --> 00:01:54,040
Il était temps aussi. Elle en a un seul
amis ?

30
00:01:54,460 --> 00:01:55,460
Mammouth, elle a 80 ans.

31
00:01:56,060 --> 00:01:57,060
Ils sont tous célibataires.

32
00:01:57,340 --> 00:01:58,340
Bon point.

33
00:01:58,360 --> 00:01:59,460
Après réflexion, ne lui demandez pas.

34
00:01:59,660 --> 00:02:00,660
Aucune offense.

35
00:02:00,780 --> 00:02:03,780
Écoute, Mammouth, certaines personnes ont été
parler.

36
00:02:04,040 --> 00:02:05,580
Ils commencent à se méfier de cela.

37
00:02:06,140 --> 00:02:09,539
Tu sais, tu es là tout le temps.
Pourquoi? Tu es là tout le temps ?

38
00:02:09,759 --> 00:02:10,759
Oui, mais j'habite ici.

39
00:02:11,120 --> 00:02:13,760
Bien. Je comprends. Vous ne connaissez pas un
ami dans le besoin.

40
00:02:14,000 --> 00:02:15,380
Ne le fais pas, Mammouth. J'ai besoin de cet endroit.

41
00:02:15,720 --> 00:02:18,660
S'ils découvrent que tu restes ici,
ils nous mettront tous les deux dehors.

42
00:02:19,450 --> 00:02:21,370
Vous devez passer à autre chose.

43
00:02:21,770 --> 00:02:23,910
Bien. Demandez-vous simplement ceci.

44
00:02:25,090 --> 00:02:28,310
Est-ce que je te le ferais un jour ? Tu avais l'habitude de
vire-moi de l'appartement à chaque fois que tu

45
00:02:28,310 --> 00:02:29,950
j'ai ramené quelqu'un, ce qui était beaucoup.

46
00:02:30,470 --> 00:02:33,590
J'ai dû dormir dans la voiture certaines nuits.
Ouais, et à qui était cette voiture, Roger ?

47
00:02:33,910 --> 00:02:36,150
C'était ma voiture. Mammouth, c'était mon appartement.

48
00:02:36,830 --> 00:02:37,830
Exactement.

49
00:02:39,130 --> 00:02:40,130
Travail d'équipe.

50
00:02:56,840 --> 00:02:58,080
Je n'avais pas réalisé que c'était un déguisement.

51
00:02:58,940 --> 00:02:59,940
Très spirituel.

52
00:03:00,360 --> 00:03:01,860
Comme vous le savez, je m'entraîne pour le marathon.

53
00:03:02,380 --> 00:03:04,420
Comme vous le savez, Caïn, et le marathon est
formation.

54
00:03:04,640 --> 00:03:06,060
Parce que le jogging n'est pas un sport, n'est-ce pas ?

55
00:03:06,680 --> 00:03:10,220
Le jogging est quelque chose que les gens font pour obtenir
prêt à pratiquer un vrai sport.

56
00:03:10,660 --> 00:03:13,680
Le marathon de Londres est le plus grand
événement sportif dans ce pays.

57
00:03:14,200 --> 00:03:17,920
40 000 coureurs, 750 000 spectateurs.

58
00:03:18,280 --> 00:03:19,700
750 000 personnes.

59
00:03:20,300 --> 00:03:23,540
Il n'y a rien de mieux à faire un dimanche
que de se pencher sur des balustrades pour regarder

60
00:03:23,540 --> 00:03:24,560
des inconnus font du jogging.

61
00:03:25,350 --> 00:03:26,350
Des millions d'autres à la télévision.

62
00:03:26,670 --> 00:03:27,830
Et si je n'ai pas de chance avec tout
du sport ?

63
00:03:28,630 --> 00:03:30,630
Je parie que Dickie Davis va rendre son
tombe.

64
00:03:31,570 --> 00:03:33,970
S'il est mort, Dickie Davis est-il mort ?

65
00:03:35,190 --> 00:03:36,190
Je ne sais pas.

66
00:03:36,950 --> 00:03:40,510
Maintenant, j'aimerais discuter avec vous de
bon vieux temps, mais nous devons en parler

67
00:03:40,510 --> 00:03:41,510
Liberté Curtis.

68
00:03:42,090 --> 00:03:43,830
Avez-vous lu l'e-mail que je vous ai envoyé ?

69
00:03:44,410 --> 00:03:48,650
Non, parce que A, je ne lis jamais d'e-mails
jamais, et B, C, A.

70
00:03:49,910 --> 00:03:50,749
C'est utile.

71
00:03:50,750 --> 00:03:51,770
Eh bien, je vais résumer.

72
00:03:52,030 --> 00:03:53,610
Sa non-participation...

73
00:03:54,030 --> 00:03:58,050
est inacceptable, surtout lors d'une
année de contrôle.

74
00:03:58,310 --> 00:04:01,650
Maintenant, je l'ai mis au défi sur ce point, et je
je ne veux pas.

75
00:04:02,150 --> 00:04:03,210
N'est-ce pas une mauvaise excuse ?

76
00:04:03,630 --> 00:04:05,330
La vie n'est pas si facile.

77
00:04:05,830 --> 00:04:09,650
Ouais, ça a été vraiment facile de grandir
dans une guerre civile. Cette guerre a duré plusieurs

78
00:04:09,650 --> 00:04:14,050
il y a des années. Maintenant, je sais que tu as des problèmes
Je saisis ce concept, maman, mais le temps

79
00:04:14,050 --> 00:04:15,050
avance.

80
00:04:15,190 --> 00:04:20,029
En tant que professeur principal, à partir d'aujourd'hui, vous
enregistrer tous les refus de prendre le modèle

81
00:04:20,029 --> 00:04:22,230
leçons sur ce formulaire.

82
00:04:23,240 --> 00:04:24,240
Non, je ne le ferai pas.

83
00:04:24,560 --> 00:04:26,280
C'est un bon garçon et il a traversé une
beaucoup.

84
00:04:29,240 --> 00:04:30,280
Étends-toi, mammouth.

85
00:04:30,880 --> 00:04:31,880
Utilisez la marmite.

86
00:04:36,160 --> 00:04:38,840
Tu sais, mon père me disait
des histoires sur l'enseignement avec vous. Tous

87
00:04:39,720 --> 00:04:41,480
Savez-vous quel mot il utilisait
te décrire ?

88
00:04:42,900 --> 00:04:43,900
Doué?

89
00:04:44,320 --> 00:04:45,860
Incorrigible. Il l'a fait aussi.

90
00:04:46,080 --> 00:04:47,580
Ils n'auraient jamais dû te donner un travail
de retour ici.

91
00:04:47,840 --> 00:04:49,440
Ouais, ils ne m'ont pas rendu de travail
ici, n'est-ce pas ?

92
00:04:49,840 --> 00:04:50,840
Je ne suis jamais parti.

93
00:04:52,140 --> 00:04:57,300
Tu penses peut-être que tu es cool, en revenant
ici après 40 ans, se pavanant sur le

94
00:04:57,300 --> 00:05:02,520
endroit comme un paon bronzé, puant
du vieil après-rasage, et faire tes bêtises

95
00:05:02,520 --> 00:05:03,940
peu d'impressions et être populaire.

96
00:05:04,340 --> 00:05:05,560
Mais nous sommes des professionnels.

97
00:05:06,280 --> 00:05:08,740
Vous ne devenez pas directeur
en étant aimé.

98
00:05:12,320 --> 00:05:13,320
Heureusement pour vous.

99
00:05:29,070 --> 00:05:30,009
Laissez-moi deviner.

100
00:05:30,010 --> 00:05:30,949
Encore Caïn ?

101
00:05:30,950 --> 00:05:31,950
Quoi?

102
00:05:32,910 --> 00:05:34,510
Eh bien, il m'a juste demandé de remplir un formulaire sur
liberté.

103
00:05:35,270 --> 00:05:36,270
En d’autres termes, Vif d’or.

104
00:05:36,750 --> 00:05:38,690
Eh bien, je ne suis pas Huggy Bear. Qu'est-ce qu'un Huggy
Ours ?

105
00:05:38,970 --> 00:05:39,970
Qui est Huggy Bear?

106
00:05:40,390 --> 00:05:43,630
Il demande à l'informateur de Hutch. Eh bien, je
Je ne sais pas qui ils sont. Êtes-vous plus

107
00:05:43,630 --> 00:05:44,690
à propos des garçons dans la paperasse ?

108
00:05:45,210 --> 00:05:46,990
Non, parce qu’il devrait s’agir de liberté.

109
00:05:47,570 --> 00:05:50,370
Caïn est vraiment un connard, Lucy. Je veux dire, toi
et je suis différent, non ? Complètement

110
00:05:50,370 --> 00:05:54,050
différent. Mais nous formons une grande équipe.
Nous sommes comme Sonny et Cher.

111
00:05:54,440 --> 00:05:58,920
En fait... Elle a quitté Sonny parce qu'il
un connard pour elle, et non, tu ne peux pas.

112
00:05:59,220 --> 00:05:59,999
Tu ne peux pas quoi ?

113
00:06:00,000 --> 00:06:02,040
Je ne peux plus rester chez moi quelques jours.

114
00:06:02,740 --> 00:06:07,000
La dernière fois valait six mois de mon
la vie. Ça vaut six mois ? Comment? Le

115
00:06:07,000 --> 00:06:08,220
était à ma porte toute la journée.

116
00:06:08,440 --> 00:06:11,800
Ils ne se soucient plus de moi.
C'est quoi cet oiseau japonais gelé

117
00:06:11,800 --> 00:06:14,880
il y a longtemps ? Il y a des siècles, c'était le dernier
fois où quelqu'un a utilisé le mot oiseau pour

118
00:06:14,880 --> 00:06:15,880
décrire une femme.

119
00:06:16,020 --> 00:06:16,899
Vieille habitude, désolé.

120
00:06:16,900 --> 00:06:20,540
Et si je disais à ma sœur d'acheter un
la vie pour aimer Katy Perry et pour vérifier

121
00:06:20,540 --> 00:06:21,650
dehors... Deely Dan.

122
00:06:21,850 --> 00:06:24,530
Ouais, elle me remerciera pour ça un jour.
Oh, un jour quand elle aura neuf ans ?

123
00:06:25,370 --> 00:06:28,590
Et il y a le fait, chaque fois qu'un
ma petite amie est venue, tu lui as parlé

124
00:06:28,590 --> 00:06:29,630
Billie Jean King.

125
00:06:30,150 --> 00:06:32,430
Je veux dire à chaque fois.

126
00:06:32,870 --> 00:06:35,650
Ouais, un merveilleux joueur de tennis et un
femme forte et inspirante.

127
00:06:36,170 --> 00:06:39,970
Super, mais tu n'es pas obligé de parler à un
lesbienne uniquement sur les autres lesbiennes. j'étais

128
00:06:39,970 --> 00:06:44,650
bavarder. Ou bavarder à propos d'un
travail, ou ses intérêts, ou une lesbienne, nous

129
00:06:44,650 --> 00:06:46,690
je n'avais pas besoin de Google. je montrais
solidarité.

130
00:06:47,420 --> 00:06:52,500
Dans les années 1970, c'était... Oh, j'ai tout eu
le temps. Les sanglantes années 1970. Qu'ai-je

131
00:06:52,500 --> 00:06:53,500
tu as maintenant ?

132
00:06:53,920 --> 00:06:54,920
Dollar à la télé.

133
00:06:55,220 --> 00:06:56,220
Dollar la musique.

134
00:06:56,300 --> 00:06:57,720
Dollar les voitures. Dollar les vêtements.

135
00:06:58,040 --> 00:06:59,200
Mon ancienne rue est un parking.

136
00:06:59,620 --> 00:07:00,479
Oh ouais.

137
00:07:00,480 --> 00:07:02,960
Je dors actuellement par terre
une maison de retraite.

138
00:07:10,380 --> 00:07:11,620
Eh bien, vous avez 86 ans.

139
00:07:21,880 --> 00:07:22,880
Mot de liberté, s'il vous plaît.

140
00:07:28,780 --> 00:07:29,980
M. Kane est venu me voir.

141
00:07:30,220 --> 00:07:32,980
Vous devez commencer à participer au
des leçons, monsieur. Tous. Comprendre?

142
00:07:33,980 --> 00:07:35,160
Je ne veux pas avoir de cannelure.

143
00:07:35,460 --> 00:07:37,340
Maintenant, s'il y a un problème, viens en parler
pour moi.

144
00:07:37,840 --> 00:07:38,840
Quel est le problème?

145
00:07:39,980 --> 00:07:41,480
Je ne m'intègre pas.

146
00:07:41,860 --> 00:07:42,860
Vous n'êtes pas à votre place.

147
00:07:43,260 --> 00:07:44,259
Regardez-moi.

148
00:07:44,260 --> 00:07:45,620
Tous les meilleurs n’ont pas leur place.

149
00:07:46,060 --> 00:07:47,960
Écoute, j'ai eu du mal, d'accord ?

150
00:07:48,740 --> 00:07:50,920
Je ne vais pas prétendre que je sais comment
dur. Vous l'avez eu parce que pas moi.

151
00:07:51,440 --> 00:07:53,020
Les choses s'améliorent, crois-moi.

152
00:07:53,760 --> 00:07:55,320
Je vais essayer de t'aider autant que possible
Je peux.

153
00:07:56,160 --> 00:07:57,260
C'est comme ce que Reynolds a dit.

154
00:07:58,280 --> 00:08:02,460
Je peux dire au jeune où se trouve
les mines le sont, mais elles le feront probablement

155
00:08:02,460 --> 00:08:03,460
marche dessus quand même.

156
00:08:07,440 --> 00:08:10,940
Oh, la mine est comme une bombe souterraine.

157
00:08:12,000 --> 00:08:18,960
Vous marchez dessus et... Mon oncle était
tué par un

158
00:08:18,960 --> 00:08:19,960
le mien.

159
00:08:24,940 --> 00:08:26,160
Et vous savez qui est Burt Reynolds.

160
00:08:28,440 --> 00:08:29,440
Mettez votre kit.

161
00:08:34,679 --> 00:08:35,679
Liberté, arrête.

162
00:08:36,620 --> 00:08:37,620
Tout le monde s'arrête.

163
00:08:39,140 --> 00:08:40,140
Remettez les uniformes, s'il vous plaît.

164
00:08:44,700 --> 00:08:47,520
Les garçons, il y a beaucoup de pleurnicheries, d'accord ?

165
00:08:47,940 --> 00:08:51,440
Jonathan E s'est-il inquiété d'avoir de l'herbe
des taches sur son pantalon en cuir

166
00:08:51,440 --> 00:08:52,440
un roller ?

167
00:08:52,820 --> 00:08:53,820
Exactement.

168
00:08:54,140 --> 00:08:55,180
Et c'est Jonathan E.

169
00:08:56,080 --> 00:08:57,080
Tu te souviens ?

170
00:08:57,800 --> 00:08:59,220
Jonathan. Jonathan.

171
00:08:59,720 --> 00:09:00,720
Jonathan.

172
00:09:01,700 --> 00:09:02,700
D'accord.

173
00:09:02,760 --> 00:09:03,920
Rollerball n'était qu'un film.

174
00:09:04,880 --> 00:09:05,880
Et c'était à l'intérieur.

175
00:09:06,780 --> 00:09:07,840
Mais ce n'est pas le sujet.

176
00:09:09,540 --> 00:09:10,760
Mon dos me fait mal.

177
00:09:11,560 --> 00:09:12,900
Je vais envelopper la voiture celle-ci.

178
00:09:13,280 --> 00:09:14,280
Jouez du cor.

179
00:09:14,500 --> 00:09:15,500
Pas de plongée.

180
00:09:15,800 --> 00:09:16,800
Les skins démarrent.

181
00:09:58,090 --> 00:09:59,970
Avez-vous réglé la question de la liberté ?

182
00:10:00,550 --> 00:10:02,410
Médecin. Désolé de vous donner raison.

183
00:10:02,650 --> 00:10:05,870
Fréquence cardiaque, excellente. La tension artérielle,
excellente.

184
00:10:06,190 --> 00:10:07,630
Fonction pulmonaire, bonne.

185
00:10:08,310 --> 00:10:11,670
Vue et audition excellentes.
Fonction cognitive, excellente.

186
00:10:12,050 --> 00:10:14,310
Force musculaire et endurance,
excellente.

187
00:10:14,650 --> 00:10:16,010
IMC, bon.

188
00:10:16,370 --> 00:10:19,670
Un ensemble de résultats remarquables, notamment
compte tenu des circonstances.

189
00:10:20,090 --> 00:10:23,630
Cependant, quelque chose s'est produit et nous
d'une manière ou d'une autre, manqué jusqu'à présent. Vous avez un

190
00:10:23,630 --> 00:10:24,630
IST.

191
00:10:26,370 --> 00:10:29,270
Un quoi ? Une maladie sexuellement transmissible
infection.

192
00:10:43,189 --> 00:10:46,190
Il n’y a pas de quoi s’inquiéter outre mesure.
Prenez rendez-vous et nous vous recevrons bientôt

193
00:10:46,190 --> 00:10:49,190
ça s'est éclairci. Nous pouvons également discuter de votre
problème érectile.

194
00:11:03,250 --> 00:11:05,310
Cela l'enlève du haut-parleur.

195
00:11:05,670 --> 00:11:09,210
Très utile, merci. Et ne pars pas
parler de ce genre de choses non plus. C'est

196
00:11:09,210 --> 00:11:10,210
confidentiel.

197
00:11:10,680 --> 00:11:11,680
Et temporaire.

198
00:11:11,800 --> 00:11:14,040
Vous réalisez que vous devez informer votre
partenaires sexuels ?

199
00:11:14,700 --> 00:11:18,060
Quoi? Tous ? Dans 12 mois, nous
faire l'amour, ouais.

200
00:11:18,500 --> 00:11:20,480
Nous ferons l'amour en décembre 1979.

201
00:11:22,460 --> 00:11:23,460
Bon sang.

202
00:11:27,980 --> 00:11:28,679
Qu'est ce que c'est?

203
00:11:28,680 --> 00:11:29,960
Faites-moi une faveur, s'il vous plaît.

204
00:11:30,860 --> 00:11:31,860
Utilisez votre Google.

205
00:11:32,080 --> 00:11:34,460
Voyez combien d'entre eux vous pouvez trouver
numéro pour.

206
00:11:34,680 --> 00:11:35,960
Je ne suis pas ton foutu assistant.

207
00:11:38,360 --> 00:11:39,360
Jésus, maman.

208
00:11:39,680 --> 00:11:41,220
Je sais. Très bonne année, 1979.

209
00:11:42,380 --> 00:11:43,480
Peut-être que nous travaillerons là-dessus.

210
00:11:43,780 --> 00:11:44,780
Un âne ?

211
00:11:45,160 --> 00:11:46,900
Lucy, les années 70 étaient un âge d'or.

212
00:11:47,600 --> 00:11:48,600
Il n’y avait pas de SIDA.

213
00:11:49,240 --> 00:11:53,940
Personne n’avait une IST. Le sida commence dans le
Années 1970 et vous avez une IST.

214
00:11:54,580 --> 00:11:56,680
Tu es vraiment... Où vas-tu ?

215
00:11:57,020 --> 00:11:57,899
Pour voir Claire.

216
00:11:57,900 --> 00:11:59,160
Passez au magasin. Tu veux quelque chose ?

217
00:11:59,980 --> 00:12:01,420
Avez-vous réglé le problème de l'alphabétisation ?

218
00:12:01,640 --> 00:12:02,640
J'y suis.

219
00:12:04,340 --> 00:12:05,680
S'il vous plaît, je vais vous offrir un marathon.

220
00:12:06,560 --> 00:12:07,560
Ça s'appelle Snickers.

221
00:12:08,140 --> 00:12:09,180
Et je suis végétalien, tu te souviens ?

222
00:12:09,420 --> 00:12:11,280
Ouais, j'ai dit un marathon, pas un bacon
rouler.

223
00:12:11,540 --> 00:12:12,720
Cette liqueur contient du lait.

224
00:12:13,680 --> 00:12:14,680
Une sorte de noix de coco.

225
00:12:15,120 --> 00:12:16,320
Le lait de coco est différent.

226
00:12:16,800 --> 00:12:19,520
Très bien, je t'achèterai ce qu'ils appellent un
c'est une prime ces jours-ci, d'accord ? S'il te plaît.

227
00:12:38,040 --> 00:12:39,040
Pourquoi es-tu ici ?

228
00:12:40,640 --> 00:12:42,380
Je me pose cette question tous les jours,
Claire.

229
00:12:43,300 --> 00:12:44,300
Pourquoi suis-je ici ?

230
00:12:44,640 --> 00:12:46,640
Je veux dire, pourquoi es-tu ici dans mon bureau ?

231
00:12:46,860 --> 00:12:48,680
Mon PA t'a expliqué que je ne voyais pas
vous aujourd'hui.

232
00:12:49,000 --> 00:12:50,000
Pourrais-tu me renseigner un peu
plus tôt ?

233
00:12:50,300 --> 00:12:52,620
Elle a essayé de t'appeler à la maison, mais là
Il n'y avait pas de réponse.

234
00:12:52,860 --> 00:12:54,180
Vous n'êtes tout simplement pas compétent au travail.

235
00:12:54,640 --> 00:12:55,640
J'aurais pu utiliser une CB.

236
00:13:00,700 --> 00:13:03,480
Cela rendrait vraiment la vie beaucoup plus facile
si vous aviez un téléphone portable.

237
00:13:03,940 --> 00:13:06,860
Pour que je puisse le regarder comme un zombie, 24 ans
heures par jour comme tout le monde.

238
00:13:07,760 --> 00:13:12,560
Non, mais c'est parmi ses nombreuses autres utilisations.
Votre psychiatre PA pourrait vous appeler pour

239
00:13:12,560 --> 00:13:13,560
réorganiser les séances.

240
00:13:14,440 --> 00:13:17,220
Tu sais, ce gamin Liberty que j'étais
vous en parle ? Nous ne faisons pas ça

241
00:13:17,220 --> 00:13:18,220
maintenant.

242
00:13:18,480 --> 00:13:19,820
Je comprends. Vous êtes stressé.

243
00:13:20,100 --> 00:13:24,940
Et si on discutait rapidement
Liberty et moi te faisons une belle grosse pina

244
00:13:24,940 --> 00:13:30,460
colada. Je n'aime pas les pina coladas, alors...
Eh bien, tu n'as jamais essayé une pina colada

245
00:13:30,460 --> 00:13:31,199
la manière gigantesque.

246
00:13:31,200 --> 00:13:35,300
Si la méthode gigantesque est une part de noix de coco
crème, trois parts Bacardi, trois parts

247
00:13:35,300 --> 00:13:38,960
jus d'ananas, secoué avec de la glace et
servi avec une cerise au marasquin comme

248
00:13:39,020 --> 00:13:40,260
alors oui, je l'ai fait.

249
00:13:40,480 --> 00:13:41,640
Et c'était dégoûtant.

250
00:13:43,040 --> 00:13:44,040
Ah.

251
00:13:44,320 --> 00:13:46,720
Mais une voie gigantesque contient un
ingrédient.

252
00:13:48,960 --> 00:13:49,960
Parapluie à cocktail.

253
00:13:51,420 --> 00:13:53,280
Tentant. Mais toujours non.

254
00:13:54,500 --> 00:13:56,700
Maintenant, je dois vraiment en finir
paperasse.

255
00:13:57,420 --> 00:13:59,580
Voir mon PA et reporter pour la semaine prochaine.

256
00:13:59,800 --> 00:14:00,900
Rejoignez-nous peut-être pour prendre un verre plus tard.

257
00:14:01,180 --> 00:14:03,840
Non, je suis votre psychiatre.

258
00:14:04,860 --> 00:14:05,860
Vous êtes mon patient.

259
00:14:06,520 --> 00:14:09,140
Vous avez traversé une période traumatisante,
expérience stimulante.

260
00:14:09,960 --> 00:14:12,120
Mon travail consiste à vous aider à vous adapter à la modernité
la vie.

261
00:14:12,360 --> 00:14:15,800
Et je me suis adapté à la vie moderne. Alors
maintenant peut-être que je peux arrêter d'être un patient et

262
00:14:15,800 --> 00:14:16,800
commencer à être un ami ?

263
00:14:17,160 --> 00:14:18,160
Ce n’est pas le problème.

264
00:14:18,860 --> 00:14:22,180
Il y a deux semaines, tu m'as proposé de m'emmener
pour un tour en Capri.

265
00:14:22,480 --> 00:14:26,300
Bien sûr que je l'ai fait. La semaine dernière, vous avez acheté
mon PA ça.

266
00:14:28,680 --> 00:14:32,500
Et aujourd'hui, tu as essayé de me faire une pina
colada au travail. Je dirais qu'il y a encore

267
00:14:32,500 --> 00:14:33,500
quelques ajustements à faire.

268
00:14:33,740 --> 00:14:35,140
Prenez rendez-vous.

269
00:14:36,980 --> 00:14:41,220
Non merci, Claire. Mes six mois sont écoulés.
Une participation ultérieure est conseillée, non

270
00:14:41,220 --> 00:14:44,120
requis. Je t'aime bien, Claire. J'aime notre
discussions.

271
00:14:44,660 --> 00:14:48,900
Mais si tu es d'accord, j'y retournerai
faire les choses à l’ancienne.

272
00:14:49,800 --> 00:14:52,020
En parlant à mes amis au pub.

273
00:14:52,920 --> 00:14:55,820
Votre pub est un magasin de sport et presque tout
tes amis sont morts.

274
00:14:59,800 --> 00:15:00,800
Au revoir.

275
00:15:10,360 --> 00:15:12,740
Donc apparemment, c'est un processus intensif
les antibiotiques devraient le déplacer.

276
00:15:15,780 --> 00:15:16,780
Cela n'a-t-il pas mordu Barbara, alors ?

277
00:15:17,000 --> 00:15:20,020
Je n'ai plus d'entraînement, Mammoth. Tu étais
jamais vraiment en pratique.

278
00:15:20,460 --> 00:15:21,460
Plutôt un ailier.

279
00:15:21,940 --> 00:15:24,280
Mon pilote a craqué en 1979.

280
00:15:25,100 --> 00:15:27,780
Ouais. Eh bien, il a survécu, et maintenant il est
faire son grand retour. Un retour !

281
00:15:28,390 --> 00:15:31,530
Vivre dans une maison de retraite. Pas exactement
meilleur pistolet.

282
00:15:31,890 --> 00:15:33,010
Je ne sais pas qui c'est.

283
00:15:33,430 --> 00:15:36,490
Et je ne vis pas là-bas. Continuez à dire
moi. Ma maison est en train d'être refaite.

284
00:15:37,270 --> 00:15:39,390
Hal Needham vivait chez Bert Reynolds
lieu depuis 12 ans.

285
00:15:39,650 --> 00:15:42,610
Ouais, dans une maison séparée à côté de celle de Bert
piscine.

286
00:15:42,890 --> 00:15:45,430
Bert n'était pas obligé de partager son petit
chambre avec lui.

287
00:15:45,650 --> 00:15:49,210
Bert n'a pas eu besoin de grimper au-dessus des airs de Hal
matelas pour aller pisser au milieu

288
00:15:49,210 --> 00:15:50,210
de la nuit. Bien.

289
00:15:50,430 --> 00:15:51,530
Je te parlerai plus tard, Kristen.

290
00:15:53,990 --> 00:15:54,990
Voilà à quel point c'est vrai.

291
00:16:01,380 --> 00:16:02,380
Eh bien, eh bien.

292
00:16:02,900 --> 00:16:07,040
Si ce n'est pas Tony, j'ai sa mauvaise manière
avec toi. Alors ne prends même pas la peine d'appeler

293
00:16:07,040 --> 00:16:08,019
ta maman.

294
00:16:08,020 --> 00:16:09,880
Judy Jones, quelle belle surprise.

295
00:16:10,200 --> 00:16:14,100
Je veux dire, pour être honnête, Judy, j'étais
techniquement mort depuis un moment. Ouais,

296
00:16:14,560 --> 00:16:15,800
J'ai vu la télé.

297
00:16:16,120 --> 00:16:17,380
C'était l'année dernière.

298
00:16:17,920 --> 00:16:20,420
Et tu n'as pas l'air particulièrement mort
moi maintenant.

299
00:16:20,880 --> 00:16:23,080
Je me demandais si nos chemins se croiseraient.

300
00:16:23,690 --> 00:16:27,350
Eh bien, ne pense pas juste parce que tu es
encore du sexe sur jambes que je vais faire

301
00:16:27,350 --> 00:16:32,730
oublie soudainement et te laisse sauter dans mon
lit au 24 Rainer Road juste derrière nous.

302
00:16:35,130 --> 00:16:36,850
C'était une sacrée fille, Judy Jo.

303
00:16:37,170 --> 00:16:38,330
Vous n'avez pas tort.

304
00:16:45,730 --> 00:16:51,590
Quant à toi, Roger Buck, si tu as
quelque chose à me dire, je vous propose

305
00:16:51,590 --> 00:16:52,590
ça à mon visage.

306
00:16:52,940 --> 00:16:57,320
de préférence un mercredi ou un jeudi
le soir après 19h.

307
00:16:57,720 --> 00:17:03,180
Et s'il y a une Mazda Bongo dehors,
continuez simplement à marcher. Réessayez dans environ

308
00:17:03,180 --> 00:17:04,179
une demi-heure.

309
00:17:10,740 --> 00:17:11,740
Écoute, Roger.

310
00:17:14,140 --> 00:17:15,540
J'ai juste du mal à être seul.

311
00:17:16,440 --> 00:17:17,859
Je le suis depuis mon retour.

312
00:17:18,940 --> 00:17:20,160
Il n'y a pas de recâblage.

313
00:17:20,900 --> 00:17:21,900
Je savais.

314
00:17:23,240 --> 00:17:24,240
Bien sûr que vous l'avez fait.

315
00:17:24,440 --> 00:17:25,440
Tu aurais dû le savoir mieux.

316
00:17:26,839 --> 00:17:28,200
Nous ne pouvons pas nous cacher des choses.

317
00:17:29,840 --> 00:17:30,840
Nous n’avons jamais pu.

318
00:17:31,460 --> 00:17:33,420
Vous ressentez ma douleur, mon sentiment de perte.

319
00:17:34,400 --> 00:17:35,620
Vous voyez derrière ce masque.

320
00:17:36,880 --> 00:17:38,060
Nous avons un lien tacite.

321
00:17:38,840 --> 00:17:39,840
Une connexion profonde.

322
00:17:40,840 --> 00:17:41,840
C'est très spécial.

323
00:17:42,540 --> 00:17:44,260
Votre maison est une nouvelle construction.

324
00:17:44,780 --> 00:17:46,120
Ce n'était même pas un bon mensonge.

325
00:17:46,860 --> 00:17:51,060
Le mec a dit un jour à une fille qu'il fréquentait
Boney M. Je pense que je m'en suis sorti. Elle

326
00:17:51,060 --> 00:17:52,200
était professeur de musique dans notre école.

327
00:17:52,860 --> 00:17:56,140
L'école où vous enseigniez l'anglais. J'étais
enivrée par sa beauté.

328
00:17:56,500 --> 00:17:58,000
Vous étiez définitivement ivre.

329
00:17:58,340 --> 00:18:01,380
Bien que votre cosaque danse dans le
Raspoutine était très impressionnant.

330
00:18:01,700 --> 00:18:02,980
Surtout après avoir partagé votre
pantalon.

331
00:18:03,320 --> 00:18:05,440
C'était dommage de voir comment j'ai continué.

332
00:18:07,760 --> 00:18:08,920
C'était une belle quantité de Rihanna.

333
00:18:11,280 --> 00:18:14,420
Aucune chance que tu aies une tournée
avant mon prochain anniversaire ?

334
00:18:19,460 --> 00:18:20,500
Qu'est-ce que je peux t'offrir, ma chérie ?

335
00:18:20,740 --> 00:18:22,260
Deux pina coladas, s'il te plaît, Kirsty.

336
00:18:23,000 --> 00:18:24,060
Un sans alcool dedans.

337
00:18:24,280 --> 00:18:25,300
Et quoi que vous ayez.

338
00:18:26,580 --> 00:18:28,740
Merci, mais je ne peux pas accepter un verre quand
Je travaille.

339
00:18:29,360 --> 00:18:30,360
Et après le travail ?

340
00:18:32,800 --> 00:18:33,800
Bonjour.

341
00:18:35,160 --> 00:18:36,360
Quelqu'un a appelé Lucy pour toi.

342
00:18:37,100 --> 00:18:38,100
Salut,

343
00:18:39,860 --> 00:18:42,060
Lucie. Je n'ai pas eu de dispute avec ton
petite amie, et toi ?

344
00:18:43,040 --> 00:18:44,040
Quoi? Non.

345
00:18:44,200 --> 00:18:45,600
Pourquoi est-ce que j'appelais si je le demandais ?

346
00:18:46,020 --> 00:18:47,520
Je suis venu te voir à propos de Liberty.

347
00:18:47,740 --> 00:18:48,740
Il a dit que c'était urgent.

348
00:18:49,230 --> 00:18:50,290
Que fais-tu? Vous avez été très vieux.

349
00:18:50,830 --> 00:18:52,750
Ouais, la séance a pris du temps.

350
00:18:53,910 --> 00:18:58,190
Le Dr Davies dit que je débloque enfin mon
vérité intérieure. Mammouth, je t'appelle

351
00:18:58,190 --> 00:19:00,070
le téléphone du pub. Ramène ton cul ici
maintenant.

352
00:19:03,690 --> 00:19:04,690
Un de mes amis.

353
00:19:05,370 --> 00:19:06,370
Lesbienne.

354
00:19:08,690 --> 00:19:09,690
Que fais-tu?

355
00:19:10,170 --> 00:19:11,870
Votre évaluation des risques en minibus.

356
00:19:12,470 --> 00:19:14,770
Ridicule. Alors conduire un minibus après
l'école est risquée ?

357
00:19:15,330 --> 00:19:18,690
Lancer des lances avec des enfants à l'école
ça va. Nous ne faisons plus de javelot.

358
00:19:19,270 --> 00:19:20,270
Quoi?

359
00:19:20,710 --> 00:19:22,870
Ou un disque. Nous sommes choqués par ce que Caïn a dit.

360
00:19:23,070 --> 00:19:24,650
Nous les faisons. Je m'en fiche de quoi
dit Caïn.

361
00:19:25,430 --> 00:19:26,730
Ces événements étaient son seul coffre.

362
00:19:27,010 --> 00:19:28,790
De nos jours, les gens ne veulent pas entendre un
poitrine.

363
00:19:29,190 --> 00:19:30,190
Vraiment?

364
00:19:31,350 --> 00:19:33,910
Oh, ouais, ouais. Tu es un dinosaure.

365
00:19:35,530 --> 00:19:36,530
Voici 22p.

366
00:19:36,750 --> 00:19:37,990
Allez trouver quelqu'un qui s'en soucie.

367
00:19:38,930 --> 00:19:39,970
A quoi ça sert 10p ?

368
00:19:40,430 --> 00:19:43,410
Téléphone public. Vous mettez les 10 pence et vous...
Cela n'a pas d'importance.

369
00:19:44,110 --> 00:19:49,330
En parlant de téléphones, j'en ai trouvé un
ces noms dans votre petit livre tragique.

370
00:19:49,550 --> 00:19:50,550
Vraiment?

371
00:19:53,250 --> 00:19:54,490
Oh, putain de merde.

372
00:19:56,670 --> 00:19:57,670
Souhaitez-moi bonne chance.

373
00:20:08,370 --> 00:20:09,670
Salut, mon gagnant est-il là, s'il vous plaît ?

374
00:20:10,350 --> 00:20:11,890
Ouais, c'est Tony Mammoth.

375
00:20:14,150 --> 00:20:15,150
Pas Vlad, n'est-ce pas ?

376
00:20:15,750 --> 00:20:17,230
Salut Vlad, comment vas-tu ? Ouais, bien.

377
00:20:17,770 --> 00:20:19,810
Écoute, Vlad, je dois parler à ton
mère.

378
00:20:22,150 --> 00:20:23,150
Vraiment?

379
00:20:24,630 --> 00:20:25,630
2015.

380
00:20:26,010 --> 00:20:27,010
C'est dommage.

381
00:20:27,090 --> 00:20:28,310
C'était une femme adorable, ta mère.

382
00:20:29,710 --> 00:20:33,050
Écoute, Vlad, comment ta mère est-elle morte ?

383
00:20:35,330 --> 00:20:37,070
Crise cardiaque. Brillant. Merci, Vlad.

384
00:20:38,870 --> 00:20:40,150
Brillant? Ouah.

385
00:20:40,850 --> 00:20:42,930
As-tu vraiment couché avec des gens
maman ?

386
00:20:43,440 --> 00:20:44,079
Bien sûr.

387
00:20:44,080 --> 00:20:45,340
Pourquoi pas? Nous sommes tous les deux célibataires.

388
00:20:45,980 --> 00:20:47,260
Je me suis assuré que Vlad n'appelait jamais.

389
00:20:48,280 --> 00:20:49,280
Irina est tombée.

390
00:20:49,400 --> 00:20:50,400
Quelle femme.

391
00:20:51,100 --> 00:20:51,999
Tu l'aurais aimée.

392
00:20:52,000 --> 00:20:53,520
Vraiment mettre la paire à la paire ceci
soir.

393
00:20:54,500 --> 00:20:55,500
Oh ouais.

394
00:20:57,940 --> 00:21:00,140
Tu n'es pas obligé de téléphoner à tout ça, tu
sais.

395
00:21:00,720 --> 00:21:01,720
Quoi?

396
00:21:02,040 --> 00:21:03,220
C'était une liquidation.

397
00:21:05,260 --> 00:21:06,260
Tu es un connard.

398
00:21:06,480 --> 00:21:07,620
Eh bien, vous avez apprécié ça, n'est-ce pas ?

399
00:21:07,860 --> 00:21:09,160
En fait, je l'ai fait.

400
00:21:11,440 --> 00:21:12,440
Droite.

401
00:21:13,660 --> 00:21:14,660
J'ai une leçon gratuite.

402
00:21:15,000 --> 00:21:16,380
Cade veut te voir à propos de Liberty,
tu te souviens ?

403
00:21:16,820 --> 00:21:18,280
Comme je l'ai dit, j'ai une leçon gratuite.

404
00:21:18,560 --> 00:21:19,560
Maintenant, maman.

405
00:21:19,640 --> 00:21:21,880
Très bien, je vais aller le voir maintenant. Juste
pas maintenant.

406
00:21:22,200 --> 00:21:25,320
Au fait, même si ce n'est pas le cas
le mérite...

407
00:22:01,550 --> 00:22:02,990
Vous avez finalement décidé de nous rejoindre.

408
00:22:03,850 --> 00:22:05,290
Je n'avais pas réalisé que c'était un déguisement.

409
00:22:05,690 --> 00:22:06,690
C'est drôle quand je l'ai dit.

410
00:22:07,630 --> 00:22:08,730
Ça s'appelle se détendre, Caïn.

411
00:22:09,030 --> 00:22:10,030
Un certain temps.

412
00:22:10,050 --> 00:22:11,490
Quoi qu'il en soit, je te fais une faveur.

413
00:22:11,790 --> 00:22:12,790
J'ai une leçon gratuite.

414
00:22:13,050 --> 00:22:15,070
Un cours gratuit ne signifie pas que vous êtes libre
faire ce qu'il vous plaît.

415
00:22:15,330 --> 00:22:16,670
Alors n’appelez pas ça une leçon gratuite.

416
00:22:17,350 --> 00:22:19,890
Que veux-tu? Pour faire face à certains très
des affaires sérieuses.

417
00:22:20,590 --> 00:22:23,490
La présidente des gouverneurs, Miss Ronson, est ici
pour voir si le conseil doit les prendre

418
00:22:23,490 --> 00:22:24,490
plus loin.

419
00:22:24,770 --> 00:22:29,470
Maintenant, M. Mammoth, est-il vrai que lorsque
contesté ce matin à propos de son

420
00:22:29,470 --> 00:22:33,200
participation... Liberty Curtis a lancé
son sac vers vous.

421
00:22:33,700 --> 00:22:35,100
Non, Caïn, ce n'est pas vrai.

422
00:22:35,980 --> 00:22:36,980
Intéressant.

423
00:22:37,180 --> 00:22:38,620
L'a-t-il déjà admis ?

424
00:22:39,980 --> 00:22:44,140
J'ai demandé à voir le sac de Liberty. Il a jeté
son sac pour moi. Il y a une grande différence.

425
00:22:44,720 --> 00:22:45,900
Est-ce ce qui s'est passé, Liberty ?

426
00:22:49,800 --> 00:22:52,360
Oui, je pense que vous pouvez passer à votre
deuxième point, M. Caïn.

427
00:22:53,760 --> 00:22:54,760
Très bien.

428
00:22:55,980 --> 00:22:58,680
Monsieur Mammoth, la leçon dans laquelle
Liberté....

429
00:22:59,419 --> 00:23:00,800
Il t'a fait son sac.

430
00:23:01,340 --> 00:23:04,560
Composé uniquement de toute la classe
jouer à un match de football dans leur

431
00:23:04,560 --> 00:23:08,040
uniformes. La moitié d'entre eux n'étaient même pas
portant leurs chemises. Est-ce vrai ?

432
00:23:08,300 --> 00:23:11,940
Il s'en est pris à Columbo. Je n'ai pas trouvé
les bavoirs. Il a joué des maillots contre

433
00:23:12,080 --> 00:23:13,080
Quel est le problème ?

434
00:23:13,260 --> 00:23:15,560
C'est extrêmement inapproprié.

435
00:23:16,040 --> 00:23:17,160
Moi et les enfants ne le pensions pas.

436
00:23:17,460 --> 00:23:21,060
Eh bien, oui. J'ai bien peur que cette école ne le soit pas
une démocratie.

437
00:23:21,440 --> 00:23:26,100
Quoi qu'il en soit, une fois ce coup d'envoi de chiffon
était en cours, vous avez décidé de quitter le

438
00:23:26,100 --> 00:23:28,320
cours sans surveillance pour que vous puissiez...

439
00:23:29,040 --> 00:23:31,180
Et je n'arrive pas vraiment à croire que je dis
ceci.

440
00:23:32,160 --> 00:23:34,220
Fumez votre pipe dans votre voiture.

441
00:23:34,640 --> 00:23:36,820
Encore faux, d'accord ? Ils n'étaient pas
sans surveillance.

442
00:23:37,240 --> 00:23:40,180
J'arbitre le match depuis ma voiture. C'est
appelé reffing de voiture.

443
00:23:40,560 --> 00:23:43,340
Et ne vous embêtez pas à regarder votre
petit ordinateur non plus, parce que je

444
00:23:43,340 --> 00:23:44,340
ça.

445
00:23:45,520 --> 00:23:49,300
Je ne vais pas fumer ma pipe dans mon
voiture, parce que j'ai terriblement mal au dos

446
00:23:49,300 --> 00:23:50,099
l'avalanche.

447
00:23:50,100 --> 00:23:53,640
40 ans dans la neige, ce n'était pas assez de glace
et repos, n'est-ce pas ? C'est assez drôle pour

448
00:23:53,640 --> 00:23:56,440
vous. Le fait est, Caïn, une personne inférieure
aurait pris plus de temps libre, non ?

449
00:23:56,480 --> 00:23:58,100
Mais quand il s'agit de blessures, je suis avec
le mal peut le mal.

450
00:23:58,490 --> 00:23:59,369
La douleur est temporaire.

451
00:23:59,370 --> 00:24:00,349
Les os guérissent.

452
00:24:00,350 --> 00:24:01,490
Les poussins creusent des cicatrices.

453
00:24:03,130 --> 00:24:04,930
Monsieur Marmot, c'est très troublant.

454
00:24:05,470 --> 00:24:09,950
En plus d'ignorer les plans de travail,
il y a d'énormes problèmes de santé et de sécurité et

455
00:24:09,950 --> 00:24:14,430
conséquences. Vous avez permis à une classe de faire
pratiquement à leur guise juste pour faire

456
00:24:14,430 --> 00:24:15,550
la leçon est plus facile pour vous-même.

457
00:24:16,070 --> 00:24:17,070
Il l'a fait pour moi.

458
00:24:18,370 --> 00:24:20,530
Mon kit est trop petit. C'est embarrassant.

459
00:24:20,910 --> 00:24:23,270
M. Marmot a dit que je pourrais suivre la leçon en
mon uniforme.

460
00:24:23,550 --> 00:24:26,510
Il a obligé tout le monde à porter son uniforme
pour ne pas me sentir stupide.

461
00:24:27,440 --> 00:24:28,760
Est-ce vrai, M. Mammouth ?

462
00:24:29,740 --> 00:24:30,740
Non.

463
00:24:31,180 --> 00:24:33,320
Eh bien, je suppose que c'était au moins bien
prévu.

464
00:24:34,780 --> 00:24:36,700
Et passer le cours dans ta voiture ?

465
00:24:38,020 --> 00:24:40,840
Ouais, c'était surtout à propos de... j'étais
fumé, pour être honnête, je le suis.

466
00:24:42,320 --> 00:24:43,360
C'est Mlle Ronson.

467
00:24:44,160 --> 00:24:45,820
Je pense en avoir assez entendu, M. Caïn.

468
00:24:46,200 --> 00:24:51,500
Je crois que M. Mammoth a utilisé des méthodes peu orthodoxes
méthodes pour atteindre un objectif louable.

469
00:24:53,100 --> 00:24:55,140
Quelque chose à ajouter, M. Cain ? Non.

470
00:24:56,840 --> 00:25:01,280
Juste pour vous remercier tous pour votre temps et
votre interprétation des événements.

471
00:25:03,380 --> 00:25:05,500
Si vous pouviez vous voir, j'ai
beaucoup de travail à faire.

472
00:25:14,520 --> 00:25:15,520
Regardez-moi.

473
00:25:15,840 --> 00:25:16,819
Eh bien, n'est-ce pas ?

474
00:25:16,820 --> 00:25:17,739
Fier de toi.

475
00:25:17,740 --> 00:25:18,740
Écoutez, monsieur.

476
00:25:19,720 --> 00:25:20,740
Qui est Evo Knievel?

477
00:25:22,100 --> 00:25:24,120
Seul le plus grand cascadeur de moto du monde
tout le temps.

478
00:25:24,320 --> 00:25:25,660
Je l'ai vu en concert à Wembley en 1975.

479
00:25:26,350 --> 00:25:27,350
Il y a eu un énorme accident.

480
00:25:27,510 --> 00:25:28,510
Presque mort.

481
00:25:29,090 --> 00:25:31,650
À Las Vegas, il a eu un énorme accident
près de Saint-Fontaines.

482
00:25:32,270 --> 00:25:35,810
1974, Canyon de la rivière Snake. Il a écrasé un
fusée. Est-ce qu'il s'est toujours écrasé ?

483
00:25:36,930 --> 00:25:40,050
Je veux dire, généralement, ouais. Parce qu'il était
essayant de repousser ses limites. Vous

484
00:25:40,050 --> 00:25:43,690
tu sais, il voulait prouver, hé, le
impossible, toujours possible.

485
00:25:45,210 --> 00:25:47,990
Mais il n’a pas fait ça, n’est-ce pas ? Parce que
il s'écrasait toujours.

486
00:25:48,670 --> 00:25:49,970
Oui, mais avec style, n'est-ce pas ?

487
00:25:50,270 --> 00:25:54,010
Même Knievel conduisait comme ça, comme un
Harley Davidson blanche, avec des étoiles et

488
00:25:54,010 --> 00:25:55,010
rayures sur le réservoir.

489
00:25:56,080 --> 00:25:59,120
Il avait un casque blanc et des cuirs avec
les étoiles et les rayures dessus. Je veux dire, il

490
00:25:59,120 --> 00:26:00,120
avait une cape en cuir blanc.

491
00:26:00,480 --> 00:26:01,480
Une cape ?

492
00:26:02,520 --> 00:26:03,740
Ouais, une cape.

493
00:26:04,320 --> 00:26:06,000
Pourquoi quelqu'un porterait-il une cape sur un
moto ?

494
00:26:08,700 --> 00:26:11,640
Parce que c'était les années 70 et qu'il voulait
porter une cape, d'accord ? Maintenant arrête

495
00:26:11,640 --> 00:26:14,380
devoir aller chez Evel Knievel. L'homme
un de mes héros personnels.

496
00:26:18,000 --> 00:26:21,320
Liberté, avant de partir, va chercher
votre sac.

497
00:26:21,980 --> 00:26:22,980
C'est sur mon bureau.

498
00:27:08,610 --> 00:27:10,550
Roger, je ne peux pas venir ce soir.

499
00:27:11,190 --> 00:27:12,910
Désolé. Pourquoi?

500
00:27:13,370 --> 00:27:15,110
J'adore le chocolat chaud.

501
00:27:15,740 --> 00:27:18,440
Vous aimez le chocolat chaud. Il s'avère que c'est le cas
fait Barbara.

502
00:27:18,960 --> 00:27:20,440
Je lui ai dit que tu adorerais l'emmener.

503
00:27:20,700 --> 00:27:22,160
Elle a dit qu'elle adorerait y aller.

504
00:27:23,440 --> 00:27:26,080
Mais qu'est-ce que tu vas faire ?

505
00:27:26,360 --> 00:27:27,360
Tout ira bien.

506
00:27:27,960 --> 00:27:29,380
Kirsty vient plus tard pour un couple
de boissons.

507
00:27:30,460 --> 00:27:31,520
Kirsty du pub ?

508
00:27:32,000 --> 00:27:33,660
Kirsty que tu as rencontrée à l'heure du déjeuner ?

509
00:27:34,000 --> 00:27:34,799
Oui, Roger.

510
00:27:34,800 --> 00:27:35,800
Cette Kirsty.

511
00:27:36,540 --> 00:27:37,780
Le retour n'a pas pris longtemps.

512
00:27:38,700 --> 00:27:39,860
42 ans.

513
00:27:40,620 --> 00:27:42,560
Je suis vraiment content pour toi, mammouth.

514
00:27:43,100 --> 00:27:45,820
Et je suis vraiment reconnaissant envers Barbara.
Honnêtement, je le suis.

515
00:27:46,480 --> 00:27:49,240
Mais euh... je suis trop vieux pour dormir dans un
voiture.

516
00:27:49,560 --> 00:27:51,320
Non, je veux dire, viens chez moi.

517
00:27:52,520 --> 00:27:53,499
Tu as raison.

518
00:27:53,500 --> 00:27:54,540
Je dois passer à autre chose.

519
00:27:55,240 --> 00:27:56,240
Chérie, je pourrais.

520
00:27:56,860 --> 00:27:57,860
Joyeux anniversaire.

521
00:28:02,720 --> 00:28:04,940
Je pensais que tu avais une IST.

522
00:28:12,670 --> 00:28:17,990
tellement mais ce n'est pas pour le mien que je
je ne comprends pas tu ne devrais pas t'inquiéter je

523
00:28:17,990 --> 00:28:23,450
ce n'est pas un crime parce que si tu as
c'est faux tu auras raison la prochaine fois